Nossos serviços
Tradução Científica e Documentação Farmacêutica
A tradução de um material de pesquisa clínica exige formação específica, base de dados, experiência em traduções e domínio completo dos pares de idiomas.
A tradução não deve ser literal, pois determinados conceitos possuem interpretação mais complexa.
Conhecer!
Nossas Especialidades Médicas
Excelência em Diversas Áreas da Medicina
Compromisso com a Qualidade
Assessoria Técnico-Regulatória
- Orçamento do projeto sem compromisso.
- Planejamento e follow-up constante desde o recebimento da documentação até a entrega do processo pronto.
- Acompanhamento dos processos na ANVISA.
- Reuniões e estudos de caso.
Múltiplas Opções Linguísticas
Traduções e Versões Científicas em Diversos Idiomas
Português
Inglês
Espanhol
Francês
Alemão
Italiano
Serviços de Tradução Farmacêutica
Traduza seu Documento no Melhor Tempo
Especialização no Setor
Superando padrões estabelecidos de agilidade, qualidade e atendimento diferenciado aos nossos clientes.
Grande Experiência
Nossa equipe é formada por profissionais com alto gabarito e experiência na área da saúde.
Metodologia de Trabalho
Processo Detalhado de Tradução e Revisão
Compromisso com a Qualidade
Ferramentas de garantia
- Reuniões
- Discussões sobre formatos e terminologias solicitadas.
- Controle de Dados
- Gerenciamento completo de preferências e dados dos clientes.
- Treinamentos
- Linguagem regulatória, qualidade holística e processos aprimorados.
- Avaliação Periódica
- Discussões sobre formatos e terminologias solicitadas.
Documentação científica e farmacêutica
Documentos que traduzimos
Traduzimos documentos usados em pesquisa clínica, farmacovigilância e assuntos regulatórios. O vocabulário, o público e o contexto de cada material orientam o trabalho de tradução e revisão.
Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE)
Tradução com atenção à clareza da linguagem e aos termos do estudo.
Protocolos clínicos
Documentação que descreve os objetivos e os procedimentos de uma pesquisa clínica.
Brochura do Investigador
Informações técnicas e científicas de referência para a condução do estudo.
Formulários CIOMS
Documentos utilizados no relato de suspeitas de reações adversas, no contexto da farmacovigilância.
Resoluções da Diretoria Colegiada (RDCs)
Versões de textos regulatórios com atenção à terminologia e ao contexto de uso.
Comunicados CONEP
Comunicações relacionadas à avaliação ética em pesquisa e à documentação do estudo.
Atendemos projetos em português, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano. Consulte a equipe sobre o par de idiomas, o formato e o prazo do seu documento.
Entre em contato
Conecte seu Produto com o Mundo
Observamos sempre o melhor a ser feito em cada caso, com um atendimento especial para cada cliente.
São Paulo
Av. Paulista, 2.073, 17º andar
Segunda a sexta, das 09h às 18h
Como usamos os dados enviados
As informações e o anexo do formulário são encaminhados para o e-mail de atendimento e usados para responder à sua solicitação. Dúvidas sobre o uso dos seus dados podem ser enviadas para [email protected].